コラム Column

中国の製造物責任法（PL法）は、製品の欠陥によって消費者が被害を受けた場合に、製造者や販売者が責任を負うことを定めた法律です。これに対し、CCCマーク（中国強制認証）は、製品が中国の国家安全基準に適合していることを示す重要な認証です。PL法を遵守し、CCCマークに準拠した取扱説明書を作成することは、消費者の安全を守り、企業の信頼性を高めるために不可欠です。

PL法は、製品の欠陥によって生じた被害に対して製造者が責任を負うことを規定しています。
消費者保護と製品の安全性向上を目的としています。

消費者は製造者の過失を証明することなく、製品の欠陥と被害との因果関係を示すだけで損害賠償を請求できます。  

CCCマーク（China Compulsory Certification）は、中国国内で販売される製品が国家安全基準に適合していることを示すマークです。
多くの製品カテゴリで義務付けられており、CCCマークがない製品は中国市場に出すことができません。

製品の安全性と品質を保証し、消費者の信頼を得ること。
中国市場での自由な流通を促進すること。  

1. 製品の適用規格の特定。
2. 製品の試験と評価（中国の認定試験機関によるテスト）。
3. 技術文書の作成（技術ファイルと適合宣言書）。
4. CCCマークの貼付と定期的な製品監査。

CCCマークは、中国市場向け製品の取扱説明書制作において品質と安全性を確保するための重要な基準です。PL法に基づいて消費者の安全を確保するためには、CCCマークに準拠した取扱説明書を作成することが不可欠です。義務要件と推奨要件を理解し、具体的な記載方法やフォーマット、安全情報の提供などを実践することで、企業の信頼性を高め、消費者からの信頼を得ることができます。

CCCマークに基づく高品質な取扱説明書を提供し、製品の安全性と品質を確保するために努力しましょう。これにより、企業の競争力を強化し、長期的なビジネスの成功に寄与することができます。

当社では、お客様からご支給いただいたPLの文章を適切に取扱説明書に掲載するようサポートします。提供された文章を適切な表現へリライトすることも可能です。お客様と共にPL法に対応した取扱説明書を作成し、消費者の安全を確保するとともに、企業の信頼性を高めるサポートをいたします。

以下のようなWebサイトや翻訳されたWebサイトを参考にしています。

• 「中国の強制製品認証制度について」ジェトロ
  https://www.jetro.go.jp/world/qa/C-160101.html
• 「CCC制度」Wikipedia
  https://ja.wikipedia.org/wiki/CCC制度
• 「CCC認証制度とは？」GB NAVI
  https://gbnavi.jp/useful/about-ccc/
• 「中国強制国家認証（CCC認証）制度」EnviX
  https://www.envix.co.jp/region/asia-oceania/cn/cn-ccc/
• 「電気関連で中国輸出をしたい方にCCC認証、CQC試験、GB規格の概要と3つの基礎を伝授！」Principles Certification
  https://principles-certification.com/2022/07/14/電気関連で中国輸出をしたい方にccc認証、cqc試験、gb/